夜囲碁/Night Go

【report】Night Go/12nd Apr

【report】Night Go/12nd Apr

始めましての方もそうでない方もこんにちは。
Pandoraです。
4/12(木)の夜囲碁レポートです。

Hello everyone,
Maybe some people,nice to meet you.
I’m Pandor.The owner of Hidamari.
This is a report of Night Go in 12th Apr.

今回は20名の方にご参加頂きました。
参加して頂いた皆さま、ありがとうございました。}
We had 20 guests this night.Thanks.
わざわざホームページのお問合せページから、「日本に行くから、夜囲碁に参加したい」というメールをくれた、カナダ人のコリン。
ネットで囲碁はやってきたけど、囲碁クラブはいったことがない。と言っていました。
こうして見つけてもらうことができてうれしい。
One of Go game fan whose name is Colin from Canada came to Hidamari.
He usually play Go online but  he have never played Go at club and cafe like Hidamari.
I was so glad that he visited our place in his short trip.


また、デンマークから来たLasseは、10年前にヒカルの碁を読んだことがあり、ルールはわかるけど、囲碁を打つのは初めてとのこと。
同じレベルの方と楽しそうに囲碁を打って、海外から来た他のお客さまとも会話を楽しんでいました。
Lasse from Denmark had never played Go.However,he read “Hikaru no Go”10years ago.
He knew how to play Go but this was his first time to play Go offline.
He said he enjoyed his first experience.

そして、今回は同じ東急線系列の東横線綱島駅にある横浜囲碁サロンの皆さまが、
お休みの日にわざわざひだまりに来てくれました。
席亭の藤森さんには、以前の林囲碁クラブの時からお世話になっています。

This time,the owner and employee of Yokohama Igo salon came to Hidamari.
They came all the way on their days off.
Mr.Fujimori who is an owner of salon helped me when I took over my family business.

こども食堂にと重いのにお米まで差し入れを頂きました。
お忙しい中、ありがとうございました。
They gave us  a lot of rice for our volunteer activities.
Thank you for coming!

皆さま、それぞれ当店のお客さまと対局もしていただき、光栄でした。
They played our guests as well.

横浜囲碁サロンは東横線綱島駅から徒歩1分にあります。
Yokohama Go salon is one minute walk from Tunashima station.
横浜囲碁サロンのホームページ

初心者の方でも、気軽に通える囲碁サロンなので、女性でも安心して通うことができます。
HPもしっかりと作り込まれており、ブログもこまめに更新されているので、チェックしてみてくださいね!
They welcome beginners and women can go easily.It is good atmosphere.
横浜囲碁サロンのブログ

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。
Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Pandora

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)