年末年始営業のお知らせ/Information of our New Year’s Holiday

いつもひだまりをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
※English below

今年もあと残り1か月となりました。
この一年間、充実した毎日を送れたのも、
ひだまりに関わって頂いている皆様のおかげです。

さて、年末年始のお知らせについてです。

陽の当たる教室:12月23日(日)まで 年明け1月5日(土)から
カフェ&囲碁 :12月30日(日)19:00まで
        年始:1月3日(木)13:00 ~ 23:00 それ以降通常営業です。

2019年より、オープンの時間を13:30→13:00に変更となります。

Please be informed that Hidamari Tokyo will be closed for the New Year’s holiday from December 31 to January 2.
On 30th Dec, we close 19:00.
On 3rd Jan, we open 13:30 – 23:00.

During the holidays,
the prices for non Japanese are same as Japanese prices include the Night Go event.

Thanks,

店主 Pandora