Weekly Report

【Report】18th June-23th June

はじめましての方もそうでない方もこんにちは。
Mayuです。
先週のウィークリーレポートです。

先週もお子さまから年配の方までたくさんのお客さまにお越し頂きました。

Hello everyone,
Maybe some people nice to see you.
I’m Mayu. The owner of Hidamari.
This is a report of weekly report during 18th-23th June.

We had lots of customers from everywhere in Japan:)

初段プロジェクトの皆さまと当店の初心者の方
3ヵ月で初段を目指すなんて本当にすごい!合格されたKさんおめでとうございます!


Go students from 1st Dan project and our go beginners.
The1st Dan project is a project to aim for the 1st dan of Go in three month.
夜囲碁/滋賀から出張でお越し頂いたお客さまも

Night go event/ one of customer from Shiga prefecture came to Tokyo by business trip and he dropped by Hidamari.
陽のあたる教室/ Kids class of Go
高松から東京に遊びにきていたかわいいお客さま

A pretty girl from Takamatsu prefecture came to Hidamari.
高松のお客さまからのお土産。甘くておいしい。

A girl from Takamatsu brought us a cute souvenir.
This is a snack made of rice. Colorful and tasty.

こうして毎週東京以外からもお客さまに知っていただけて嬉しい限りです。
I was happy that customers from outside Tokyo came to here every week!!

今年ももう半分終わりますが、
残りの半年も楽しい企画を立ち上げていきます!乞うご期待^^

It has been a half year passed this year.
It’s soooo fast! We try to make more events at Hidamari in the remaining a half year.

最後まで読んでいただきありがとうございます。
皆さまとお会いできる日を心待ちにしております。

Thank you for reading at the end.
I hope we’ll see soon.

Mayu

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください